Hey ! Joyeux Noel tous le monde !

Bon on est encore que le 24, mais tout de meme !!! Il est grand temps de vous parler des euuhm "traditions" chinoises pour Noel...

En fait pour l'instant je n'en connais qu'une, mais bon evidemment si j'en trouve d'autres je les ajouterai. C'est la "fameuse" (re euuuhm) histoire des pommes du reveillon *timbre de voix angoissant, pour Paul*.

Mais qu'est-ce ? Des pommes ? Pour Noel ? C'est quoi, une blague ? Eh bien, non ! L'explication est simple. Les chinois utilisent le terme 平安(ping'an) pour designer le reveillon de Noel, ce qui litteralement signifie "sain et sauf". Pomme en chinois se dit 苹果(pingguo). Comme vous pouvez le constater, il y a en effet un lien entre les deux. Pour ma part je le trouve un peu force, mais ce n'est que mon avis.

Les chinois, le jour du reveillon de Noel, le 24 decembre si je ne m'abuse, s'echangent des pommes, qui peuvent etre aussi bien reelles que factices (ben ouais, c'est plus joli et ca pourrit pas, pas comme les noix du laos).

Bien contente d'avoir contribue a votre culture generale, les amis !

J'en profite pour vous re-souhaiter un joyeux Noel, et nous partons bien mardi pour Beijing !

Apres avoir apprit que le chocolat belge etait interdit en Chine, je me suis renseignee. Aucun chinois n'en avait entendu parle !! J'ai donc fait quelques recherches :

"La Belgique rassure les consommateurs chinois sur la qualité de son chocolat
A l'approche de Noël, le gouvernement belge voudrait rassurer les consommateurs chinois sur la qualité du chocolat fabriqué en Belgique, indique l'ambassade de Belgique en Chine.
"Les autorités belges et la Fédération belge de l'industrie du chocolat voudraient rassurer les consommateurs chinois sur la qualité du chocolat belge qui est de réputation mondiale", indique un communiqué de l'ambassade reçu jeudi par l'agence Xinhua.
Selon une information récente émanant de l'Administration générale du contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine (AQSIQ), l'importation d'un lot de 24 kg de colorant jaune citron, utilisé pour la décoration du chocolat, a été interdite par les douanes chinoises. Mais ce produit ne contient pas de chocolat, précise le communiqué.
"Certains médias chinois et européens ont mal compris cette nouvelle et annoncé par erreur qu'il s'agissait de la qualité du chocolat belge", poursuit le texte, ajoutant que ''cela n'est absolument pas le cas et les autorités chinoises n'interdisent pas du tout les importations de chocolat belge en Chine"."
Source : http://chine-informations.com


Comme vous l'aurez lu, c'est donc une fausse information qui circule. C'est triste comme on fait confiance aux medias de suite de nos jours, en etre eloignee comme je le suis me fait un bien fou !

Hey ! Quelques news


Aujourd'hui on a enfin visite la reserve des tigres de siberie. Depuis le temps que j'en avais envie !

Nous sommes donc partis, en comite plus important cette fois car nous etions sept (Alex, Alea et moi comme d'habitude, plus des etudiants de Jiamusi, AFS aussi : Erica des Etats-Unis, Matthias d'Allemagne, Ivan d'Italie, et Jonny d'Australie). Nous avons donc pris deux taxis. Le trajet en taxi fut tres anime, Alea affirmait que les tigres de Siberie sont tous blancs, que seuls les tigres du bengale sont oranges, moi pas d'accord du tout, jurant sur mon honneur que les tigres de Siberie sont AUSSI orange et ligne, qu'il y a des blancs OUI mais que c'est plus rare et que la difference entre les deux c'est la taille, pas la couleur, bref vous me connaissez, et entre nous deux Alex, soupirant, et le chauffeur de taxi nous imitant avec nos "No, no ! Nooooo waaaayyyyy!" bref c'etait pas triste.



Pour votre culture j'ai verifie, j'avais raison, quelle surprise (desolee Alea, c'est vrai parfois j'ai tord j'avoue), le tigre de Siberie est la plus grosse espece de tigre, et en voie de disparition. C'est vrai qu'ils sont impressionnants ces gros matous.


On nous a d'abord fait monter dans un bus comme celui-ci, et ce bus nous a promene dans la reserve, au beau milieu des tigres.



Alors apparement il y avait des sections genre : jeunes tigres, femelles, les rois des tigres, les tigres du bengales, mais malins comme on est, on est directement montes dans le bus avec peu d'information. Rassurez vous, nous avons quand meme fait la difference entre les tigres et...les lions.

C'etait super interessant, car dans un sens on inverse les roles : les touristes sont en "cage" et les animaux sont en libertes (pas vraiment mais la reserve est grande, donc bref). On est proche de l'animal car il n'a pas peur du bus. Certains n'hesitent pas a jouer avec (ca ne nous est pas arrives, mais notre bus a joue avec un tigre qui s'etait echappe de la reserve, le pourchassant jusqu'a le forcer a se retirer).


Apres ca on nous a emmenes sur une espece de passerelle qui ceinture une partie du parc, c'est la fameuse aire d'ou l'on peut nourrir les tigres, soit en donnant un morceau de viande, soit, et attention aux ames sensibles, en achetant un poulet vivant et en le jettant dans la cage. Il est aussi possible de les nourrir en achetant une vache, vivante, oui vous lisez bien, pour la modique somme messieurs dames de 2000元 soit 200euros.











Bon sur la photo c'est un chinois qui fait joujou avec un tigre et de la viande bien rouge, mais sachez que nos chers amis de Jiamusi on achete le poulet vivant pour la modique somme de 6euros, et on a donc pu admirer le massa...euh spectacle. J'ai trouve ca tres cruel, et pas necessaire. Bon disons le franchement c'etait gore. Le poulet pendait vivant, le pauvre, attache au bout d'une perche en metal, au dessus de la barriere nous separant des felins, jusqu'a ce qu'un tigre ait l'agilite necessaire pour l'attraper, apres quoi il allait devoir se battre avec les autres tigres pour affirmer sa suprematie ou perdre son butin. Le summum du cruel fut selon moi atteint lorsque la chinoise qui s'occupait de cette "activite" commenca, lorsque des touristes chinois acheterent un deuxieme poulet, a jouer avec les tigres. Le poulet se savait contraint a une mort certaine,
mais il crut par cinq fois y echapper. Bref appellez moi trop emotive, j'ai juste trouve ca inutile et injuste.



Sur un ton plus joyeux, nous avons par la suite pu examiner un magnifique tigre blanc de Siberie, specimene rarissime, ainsi que des pantheres noires, guepards, lynxs, lions et autres felins. Deuxieme coup de gueule : comment des animaux d'Afrique sont-ils senses survivre a des temperatures allant facilement jusque -30 en Hiver ? Serieusement, peut-on condamner la sante de pauvres animaux, en les placant dans un milieu inadapte, juste pour le plaisir des touristes ? Pour eux, la reponse est oui. Et ca me degoute, car ce parc est partit d'une bonne idee, le tigre de Siberie est en voie d'extinction, et le but de ce parc est d'essayer de les preserver au maximum, car ces tigres sont, et j'en suis convaincue pour en avoir vus une cinquantaine aujourd'hui tout simplement magnifiques. Ils sont grands, majestueux, et pleins de prestance. Malgre leur force apparente, ils ressemblent a de grosses peluches. Bref, pour les preserver, je respecte le parc, et les installations des tigres sont plus que correctes. Je suis juste vraiment en colere pour les autres especes. Toutefois, on a deja dit avec Alea qu'on y retournerait car nos photos pourraient etre meilleures. Voila une serie de photos pour terminer.































On est assez pres donc il y a moyen de faire des belles photos.
Voila pour l'epopee du jour. Sur un autre sujet, on a eu AFS meeting hier (oh joie...) et ils nous ont dit que pendant les vacances on aura la possibilite d'aller a Zhangzhou, faire un echange dans un echange, car nous allons echanger nos familles d'accueils avec les etudiants AFS de la, ils viennent dans notre famille on va dans la leur. Ca tombe on ne peut plus bien, car Zhangzhou est la province du Shaolin temple, les moines en rouge qui font du kungfudans les montagnes, et on voulait justement leur faire un ptit coucou !
Et ce n'est pas tout ! Nous avons prit la decision de ne pas aller au Yunnan, car cela s'avere etre trop couteux, mais nous allons partir a Hainan avec AFS pour une semaine ! (Juste AFS Harbin et Zhangzhou) Bref bonnes vacances en perspectives. Esperons qu'ils tiennent parole !

D'ici la, bonnes vacances (j'ecrirai surement encore avant Noel, pas de panique !)

Melodie

Coucou !

Comme c'est assez difficile de raconter ma vie ici, j'ai decide de faire des articles un peu plus culturels et interessants. J'ai pas mal de sujets donc pourquoi pas.

Le sujet du jour est : Les noms et prenoms chinois

Il y a deux ou trois jours, une etudiante de notre ecole, chinoise, nous a demande pourquoi les occidentaux avaient presque tous des noms de familles differents, mais des prenoms semblables. Pourquoi ne pas tous porter le meme nom de famille, et des prenoms differents ? Nous a-t-elle fait remarque.
Cette remarque nous a d'abord fait sourire, mais avec le recul, je la juge pertinente.

Les noms de familles chinois sont souvent les memes. Il n'y a que quelques centaines de noms de familles courant, ce qui est derisoire face a la densite de population de la Chine. Des millions de personnes portent les noms 王wang李li ou encore 张zhang et 刘liu. Les noms de familles autrent que ceux la sont plus rare, la majorite des gens portent un de ces noms. A Harbin, je connais bien 5 professeurs de mon ecole (dans ceux qui me donnent cours seulement, si je devais compter les profs d'Alex et Alea ca monterait bien a 10) qui ont pour nom 李.

En Chine, lorsqu'un enfant recoit un nom, ses parents essayent d'y insuffler tous leur voeux et de la poesie. Ainsi, les prenoms peuvent etre un peu tout et n'importe quoi.
Mon prenom chinois est Mu Lan, car le nom de famille de mes parents chinois est Mu (qui est vraiment pas courant). Ils ont ajoute Lan, qui veut dire orchidee, pour rappeller le nom de Hua Mulan, dont tout le monde a, j'espere, entendu parle. Mais si mais si, vous connaissez, la fille qui s'est deguisee en homme pour partir a la guerre.
En dehors de ca, le prenom chinois doit etre 好听melodieux et avec une jolie signification. Ma soeur d'accueil me parlait d'une de ses amies, et je lui ai demande la signification de son prenom, elle m'a dit "C'est l'encrier que l'on utilise pour la calligraphie, quel superbe nom tu ne trouves pas ? Et sa grande soeur, son nom veut dire l'encre sacree utilisee pour la calligraphie. C'est genial, non ?". Ouais, super. Je ne suis surement pas encore assez chinoise pour apprecier.

Retour a ma vie passionnante, je ne vais surement pas aller au Yunnan. C'est 450euros pour 5-6jours, soit le prix de deux ordinateurs ici. Je suis pas folle hein.
De toute facon on va a Pekin pour le nouvel an, et on voyagera pendant les vacances par nous meme. Le train et les auberges de jeunesses, c'est bien moins cher que les avions et les beaux hotels. Et puis de toute facon, l'aventure c'est toujours mieux.

Pour mon oncle et ma tante, si vous comptez encore m'envoyer un colis, vous pouvez mettre ce que vous voulez, j'ai toujours aime les surprises. En plus je fais des decouvertes, j'avais jamais goute de chocolat blanc au speculoos, mais c'est vachement bon.

Bon, il faut que je file. Aujourd'hui c'est la St-Nicolas, amusez vous bien! Demain on sera le 7 decembre, c'est donc mon demi-anniversaire. Oui, parce qu'on a decide que comme on est ensemble qu'un an, les demi-anniversaires, c'est important. Voila pour les nouvelles de la semaine !

Hey !!

Bon ca fait un bail que je n'ai plus rien ecrit et mes fans se languissent. Bon peut-etre pas, mais je sais que certains voudraient quand meme avoir des nouvelles.
On est en decembre deja. Le temps passent vite. Bientot les fetes de fin d'annees...

En parlant de fetes de fin d'annee, les chinois ne fetent pas Noel, mais ma soeur d'accueil m'a explique que le jour du reveillon on est sense donner une pomme a tout ceux qu'on aime pour les proteger. Les chinois vont a l'ecole le 24 et le 25 decembre, ce sont des jours comme les autres. En ce qui nous concerne, on est senses avoir une fete pour Noel mais je precise : c'est une fete AFS autant dire pas une fete. Lorsque je suis allee aux reunions AFS pour les pap's (prets a partir) en Belgique, c'etait vraiment genial. On discutait, faisait des jeux, rencontrait des gens. Bref c'etait un plaisir d'y aller.
Ici chaque fois qu'on a eu des reunions AFS c'etait synonime de travail acharne : on nous prevenait le jour avant qu'on allait devoir faire une presentation de dix minutes en chinois devant tout le monde le lendemain, et qu'il fallait aussi rendre un papier detaillant ce qu'on a fait dans le mois. Bref, nous abbhorrons joyeusement ce type de reunion.
Pour Noel, on nous a dit qu'il faut qu'on prepare des travaux de calligraphie, une presentation de notre pays et une performance.

Les chinois veulent des chansons pour tout. On est toujours obliges de chanter. Lors de nos cours, on peut se retrouver a tout moment devant notre classe, 60 personnes, a improviser une chanson. Un garcon de ma classe m'a explique que pour les chinois c'est important. Selon la chanson que l'on choisit, cela traduit notre humeur.

Pour le nouvel an pas de vacances non plus et pas de fete. La joie.
Mmmmaaaaaiiiis nous seront en vacances du 10 janvier au 1er mars, pas mal hein ? J'entends deja d'ici les belges jaloux, mais sachez que les etudiants ont plus de devoirs que de vacances !! Apres tout notre systeme scolaire n'est pas si mal.

Pendant les vacances, on est senses aller au Yunnan avec AFS mais j'ai entendu recemment que AFS Chine compte le remplacer par un voyage a Pekin. J'espere que ce n'est pas vrai, car je prefere de loin aller au Yunnan !! Nous comptons aller au Sichuan voir les pandas geants et visiter des villages que le tibet reconnait comme faisant partie de leur "pays" mais que la Chine a laisse dans la province du Sichuan. Si les finances le permettent, on espere aussi aller voir les moines Shaolin dans la province du Henan. Sisi, vous connaissez, le grand temple dans les montagnes avec les moines habilles en rouges qui font du KungFu et qu'on voit a la tele. Bref ca promet d'etre interessant.

Bonne chance a tous ceux qui vont etre en examens, je pense bien fort a vous !!! Et merci a mon oncle et ma tante pour leur colis que j'ai recu jeudi ca m'a fait super plaisir. Vous avez bien choisi.

Bisous !!

Au fait, serieusement ici il fait -15 parfois mais il pleut pas souvent et ca me manque un peu enfin voila. Arretez de vous plaindre, donc.