mel_in_china

Coucou !

Comme c'est assez difficile de raconter ma vie ici, j'ai decide de faire des articles un peu plus culturels et interessants. J'ai pas mal de sujets donc pourquoi pas.

Le sujet du jour est : Les noms et prenoms chinois

Il y a deux ou trois jours, une etudiante de notre ecole, chinoise, nous a demande pourquoi les occidentaux avaient presque tous des noms de familles differents, mais des prenoms semblables. Pourquoi ne pas tous porter le meme nom de famille, et des prenoms differents ? Nous a-t-elle fait remarque.
Cette remarque nous a d'abord fait sourire, mais avec le recul, je la juge pertinente.

Les noms de familles chinois sont souvent les memes. Il n'y a que quelques centaines de noms de familles courant, ce qui est derisoire face a la densite de population de la Chine. Des millions de personnes portent les noms 王wang李li ou encore 张zhang et 刘liu. Les noms de familles autrent que ceux la sont plus rare, la majorite des gens portent un de ces noms. A Harbin, je connais bien 5 professeurs de mon ecole (dans ceux qui me donnent cours seulement, si je devais compter les profs d'Alex et Alea ca monterait bien a 10) qui ont pour nom 李.

En Chine, lorsqu'un enfant recoit un nom, ses parents essayent d'y insuffler tous leur voeux et de la poesie. Ainsi, les prenoms peuvent etre un peu tout et n'importe quoi.
Mon prenom chinois est Mu Lan, car le nom de famille de mes parents chinois est Mu (qui est vraiment pas courant). Ils ont ajoute Lan, qui veut dire orchidee, pour rappeller le nom de Hua Mulan, dont tout le monde a, j'espere, entendu parle. Mais si mais si, vous connaissez, la fille qui s'est deguisee en homme pour partir a la guerre.
En dehors de ca, le prenom chinois doit etre 好听melodieux et avec une jolie signification. Ma soeur d'accueil me parlait d'une de ses amies, et je lui ai demande la signification de son prenom, elle m'a dit "C'est l'encrier que l'on utilise pour la calligraphie, quel superbe nom tu ne trouves pas ? Et sa grande soeur, son nom veut dire l'encre sacree utilisee pour la calligraphie. C'est genial, non ?". Ouais, super. Je ne suis surement pas encore assez chinoise pour apprecier.

Retour a ma vie passionnante, je ne vais surement pas aller au Yunnan. C'est 450euros pour 5-6jours, soit le prix de deux ordinateurs ici. Je suis pas folle hein.
De toute facon on va a Pekin pour le nouvel an, et on voyagera pendant les vacances par nous meme. Le train et les auberges de jeunesses, c'est bien moins cher que les avions et les beaux hotels. Et puis de toute facon, l'aventure c'est toujours mieux.

Pour mon oncle et ma tante, si vous comptez encore m'envoyer un colis, vous pouvez mettre ce que vous voulez, j'ai toujours aime les surprises. En plus je fais des decouvertes, j'avais jamais goute de chocolat blanc au speculoos, mais c'est vachement bon.

Bon, il faut que je file. Aujourd'hui c'est la St-Nicolas, amusez vous bien! Demain on sera le 7 decembre, c'est donc mon demi-anniversaire. Oui, parce qu'on a decide que comme on est ensemble qu'un an, les demi-anniversaires, c'est important. Voila pour les nouvelles de la semaine !