mercredi 29 octobre 2008


Tadaaaaa pour ceux qui ne me croyaient pas, voila la photo de ce qui m'occupe en classe ces jours-ci (mais j'ai une commande de mon frangin pour le suivant donc je dois me depecher...Han), mais c'est pas fini apres je dois decouper les deux, les bourrer de coton et paaaaf ca fait des choka...euh un porte clef ^^'


Et une fois de plus, merci pour vos commentaires, ca fait toujours aussi plaisir :D
Profitez bien de vos vacances pour ceux qui en ont :)

mardi 28 octobre 2008

Hello



Donc je sais mettre des photos mais pas les anciennes car c'etait un pb avec ma carte SD.
En voila deux que j'ai faite hier, la suite demain !!!
Donc ca c'est le cours de calligraphie, la feuille de Lee.



Et Alex, qui fait de la “calligraphie", enfin qui dessine quoi.
J'adore la photo il est tout fier de lui dessus.
Au fait bonjour a sa maman qui lit mon blog depuis l'Australie, en utilisant le traducteur google anglais/francais. Que c'est beau la technologie...

vendredi 24 octobre 2008

Hey !!!

Chose promise, chose due. Aujourd'hui je vais ecrire.
Il est temps que je fasse un bon ptit point culturel : le sujet du jour est

Le systeme scolaire chinois, ou journee typique d'un etudiant chinois
(Ou a mon ecole du moins...)

L'etudiant chinois se leve en general entre 5h15 et 6h15. Il prend son petit dejeuner tous les matins, petit dejeuner qui est presque toujours sale (dans ma famille c'est souvent du riz et des legumes, ou un genre de pain frit sale tres bon avec de la soupe enfin bref).
L'ecole commence a 7h mais a 6h45 la grande majorite des etudiants sont deja en classes.

De 7h a 7h30, ils etudient ou nettoient leur classe car a 7h20 les eleves du grade superieur viennent inspecter la proprete du local. Une classe comporte plus de 60 eleves.
A 7h30, tous les jours (sauf le lundi) les hauts parleurs des couloirs font retentir l'hymne national dans toutes les classes et les eleves doivent se lever et chanter. Le lundi on doit aller dehors pour assister au lever du drapeau et c'est VRAIMENT tout un cirque !!!!

Ensuite, les eleves ont cours. Un cours dure en moyenne 45 minutes et entre deux cours les eleves ont un break de 10 minutes. Les cours sont : chinois(classique), maths, physique, bio, chimie, anglais, politique, psychologie, musique, informatique...

A 10h, tous les eleves vont dans la cours et doivent faire du sport en rythme : ce sont les morning exercises. Ca ressemble a une genre de danse, c'est tres etrange. Et 3000 eleves coordones, c'est impressionnant ! Dommage que je ne puisse pas poster mes videos...

Ensuite cours, jusque 11h puis apres ca on a les massages des yeux. Comme le nom l'indique, on se masse les yeux pendant cinq minutes parce que il parait que c'est bon pour les yeux. C'est assez drole a voir aussi. Ils sont fous, ces chinois !!!

Ils mangent a 11h55 mais la nourriture a l'ecole (du moins a midi) est pas super hao chi donc on va souvent manger en dehors de l'ecole.

Ensuite l'apres midi ils ont cours, et ils finissent a 200 quand ils sont en senior 1 (4eme) ou a 22h30 quand ils sont en senior 2 ou senior 3 (5eme et rheto).

Pour info : il y a ecole aussi le mercredi apres midi et le samedi ! Mais nous, exchange students, avons ecole de 7h a 16h30 du lundi au vendredi avec des cours specifiques.

Autre info : il a neige aujourd'hui !

jeudi 23 octobre 2008

Hello !!!

Aujourd'hui, il pleut il pleut, il pleut...Et a Harbin ya des trous sur les trottoirs parfois impressionants, ce qui fait que je me suis retrouvee avec de l'eau jusqu'au genou en faisant mon km journalier de l'ecole a l'arret de bus.

Sinon en dehors de ca : j'ai recu mon premier colis!!! Hahaha j'etais trop contente, je sens que je vais l'economiser mon chocolat. Merci mon oncle, merci ma tante, merci les cousins, merci la Belgique, je vous aime !!!!
(Au fait mon cher oncle, le petiot est intelligent. En effet St-Nicolas, jaloux du pere noel, qui a la laponie et les rennes, a opte pour la siberie et...ses tigres !!! Charmante compagnie en effet, et vu le nombre d'anes a Harbin, je me dis a chaque coin de rue que je risque de tomber sur ce cher St-Nicolas...).

Bon demain promis, je vais ecrire un article plus long mais aujourd'hui il est deja 19h, et j'ai fait toute ma lessive (a la main...youpie!) et donc je suis lessivee (vous pouvez le remarquez a ce jeu de mot deplorable).

明天见 (a demain) donc :)

vendredi 17 octobre 2008

Hello tous le monde !

Je vais commencer par une grande nouvelle : J'ai recu une lettre hier !!! Ce qui veut dire que l'adresse indiquee plus tot est valide !!! Ecrivez moi !!!
Sinon en dehors de ca j'ai toujours pas les photos donc pas la peine de demander.

Extrait de mon journal. J'adore faire des listes !!

J'ai quitte la Belgique il y a aujourd'hui cinq semaines de ca et :

-Je sais attraper des cacahuetes avec les baguettes sans probleme,
MAIS
Hier encore, j'ai fait tomber un truc dans ma soupe...

-Je me leve tous les matins a 5h30 sans probleme,
MAIS
Rester eveillee apres 21h un soir de semaine est un miracle...

-Je trouve ca tout a fait normal que les eleves chantent tous les jours a 7h30 l'hymne national pour le lever du drapeau
MAIS
J'ai pas encore daigne apprendre les paroles pour chanter avec eux...

-Je suis capable de faire le marching en rythme (video plus tard)
MAIS
Je ne connais pas encore les mornings exercises...

-Mon chinois n'est pas encore fluent,
MAIS
Mon anglais devient impressionant, et je jure comme une americaine (merci Lee)...

-Je cours 5tours de piste deux fois par semaine (sans compter tous les echauffements et les exercices) dans l'espoir de pouvoir jouer pingpong
MAIS
J'ai mal aux jambes pendant deux jours apres...

-Je survis en mangeant du riz et des legumes trois fois par jour
MAIS
Je dois avouer que les snacks chinois sont delicieux...

-J'ai appris a vivre dans tres peu d'espace
MAIS
Je le vis pas toujours tres bien...

-La nourriture de la cafet' est infecte
MAIS
Je sais ou en trouver de la bonne...(nourriture hin Paul)

-Je suis en classe et je suis sensee etudier mon chinois
MAIS
Au lieu de ca je redige une enieme liste stupide...

vendredi 10 octobre 2008

Hello !

Aujourd'hui encore un article...d'un autre genre. Voila en fait c'est Lee qui a ecrit, mais je trouve ca tellement genial que je ne peux pas m'empecher de le copier ici avec la traduction (car je sais que certains d'entre vous ont un anglais pas fameux je ne vise personne, suivez mon regard...).

You know you're going Chinese when:
Tu sais que tu deviens chinois quand :

-You're ok with your taxi driver spitting out the window; after all, holding it in can't be healthy.
Ca ne te deranges pas que ton chauffeur de taxi crache par la fenetre, apres tout, garder ca ne peut pas etre bon pour la sante.

-Red lights are guidlines. No, actually, red lights are these cute things the government decided to put up to look more like organized.
Les feux rouges sont des lignes directrices. Non en fait, les feux rouges sont ces trucs si mignons que le gouvernement a decide d'installer pour que ca fasse plus organise.

-Packets of jellyfish are amazing.
Les packets de meduse (a manger) sont incroyables.

-You see something for 15RMB (like 2 USD) and say it's much too expensive.
Tu vois quelque chose qui coute 15RMB(1.5 euros plus ou moins) et tu trouves ca vachement trop cher.

-Getting on the bus is a fight; and by God, you're going to get in.
Monter dans le bus est une vraie bataille, mais par Dieu, tu va monter !!!

-You know the spine of a chicken is the best part.
Tu sais que la colonne vertebrale est la meilleure partie dans un poulet. Anecdote, en lisant ca, la soeur de Lee a dit 'Moi je trouve que c'est les pieds la meilleure part !!!'.

-Having to pay one RMB (13 cents) for a bus is a constant complaint of yours.
Devoir payer un RMB (neuf cents) pour prendre le bus est une peine perpetuelle pour toi.

-20RMB for a taxi ride is a monstrosity.
20 yuan(moins de deux euros) pour une course en taxi est une monstruosite.

-You just shrug and go along with it when your school decides that you have to have classes on Sunday.
Tu hausses les epaules et tu acceptes quand ton ecole decide que tu as cours un dimanche.

-You think squat toliets aren't that bad.
Tu trouves que les toilettes turques ne sont pas si mal.

-You have about 6 meals throughout the day.
Tu as environs 6repas sur une journee.

-You have 2 "sisters" and 4 "brothers", but your host sibling is an only child.
Tu as 2 'soeurs' et 4 'freres' mais ton frere ou ta soeur d'accueil est enfant unique.

-If someone says "Hao chi ma" you say "Hao chi" without thinking. Everything is Hao chi, and if it's not, you say it anyway.
Si quelqu'un te dit "Hao chi ma?" (est ce que c'est delicieux?) tu reponds "hao chi", sans reflechir. Tout est Hao Chi et quand ca l'est pas, tu le dis quand meme.


Quelques autres que je pourrais ajouter :

-Aller faire les courses au Carrefour apres les cours est l'activite sociale de la semaine.

-Ici personne ne connait les groupes que t'aime, mais tout le monde est fan des BackStreet Boys, d'Avril Lavigne et de Shakira...

-Ton voisin de banc fait un metre nonante, est batit comme une armoire a glace et...a un cahier winnie l'ourson, des bics mickey et le plumier le plus mignon et le plus rose sur terre. Et il n'est pas le seul.

-Ca ne te choque meme plus de voir les garcons de ton ecole se faire des calins entre "potes" dans la cour de recre, et tu es habitue(e) a les voir se tapper mutuellement sur les fesses pour se saluer.

-Une rue de moins de deux bandes dans chaque sens n'est meme pas une vraie rue. En plus de ca, tu as appris a traverser c'est a dire a eviter les voitures en courant.

-Tu trouves tout a fait normal le fait qu'une voiture roule sur le trottoir quand ya pas assez de places sur la route, et ca ne te choque plus de voir le chauffeur engueuler les pietons qui ont le malheur de marcher sur le-dit trottoir.



Anecdote : Tous le monde (du moins ceux qui sont informes un minimum sur la chine) sait qu'il y a trois sujets a ne pas aborder en presence d'un chinois. Tibet, Taiwan, Tian'anmen, aussi appele la Regle des Trois T.
Alex, il y a quelques jours, nous dit le plus naturellement du monde "Tiens c'est marrant, aucun eleve a entendu parler du massacre de Tian'anmen!".
Reaction immediate de Lee et moi "Quoi, t'as ose leur parler de Tian'anmen ??!!".
"Bah oui et c'est bizarre ils m'ont tous dit qu'ils en ont jamais entendu parler...". Genre, comme s'ils allaient le dire, Alex vraiment "Salut, j'm'appelle Alex, chui Australien, t'as deja entendu parler du massacre de Tian'anmen ??". Bref ca nous a trop fait rire, ici c'etait sans gravite parce que c'etait des etudiants, mais il faut faire attention il y a des sujets a eviter avec les adultes.

mercredi 8 octobre 2008

Salut !

Suite des tribulations de la grande blonde en Chine...

Vendredi : Deux filles de ma classe sont venues nous chercher Lee et moi (je n'ai pas propose a Alex de venir, car il faut savoir une chose : c'est tres mal vu dans la mentalite chinoise qu'une fille qui est en ecole secondaire voit un garcon en dehors de l'ecole, donc j'ai voulu eviter aux filles de ma classe un quelconque probleme). On est allees a Sun Island, c'est une petite ile au coeur de Harbin, on y accede en traversant la Songua River sur des petits bateaux. C'est tres joli, et tres naturel. En hiver, une partie du Ice and SNow festival se trouve la-bas. La seule chose qui nous a enervees Lee et moi c'est le fait que les gens prennent des photos de nous en permance. Soit ils demandent qu'on pose avec eux, soit ils nous prennent en photo comme ca, car pour eux, on fait partie du decor. Impression d'etre un animal de foire, au debut c'etait assez drole mais c'est lassant au bout d'un temps.
A midi mes amies nous ont emmenees au restaurant. On a mange un huo guo, c'est une genre de fondue a la chinoise et c'est super bon !

Samedi : on est allees a Central street (中央大街) avec Lee et ses amies cette fois, mais juste le matin. Ensuite le soir j'ai appelle a la maison et j'etais contente. Je pensais qu'appeller rendrait les choses difficiles pour moi, et en fait ca va.

Dimanche : on a passe la journee au Carrefour avec Lee et Alex. Ya une salle d'arcade au sous sol donc on a passe le temps hehe.

Lundi et mardi : Que d'aventures !! Non en fait je me souviens plus. Juste que lundi quand j'etais a table, j'ai entendu BiLiShi a la tele (比利时) qui est le mot pour Belgique, je me suis retournee, et en fait les chinois parlaient de la fameuse histoire avec Fortis. Ca me rapelle qu'il y a quelques semaines, j'ai vu le tournoi du monde de Pingpong a la tele qui d'apres ma famille se deroulait a Liege !! Si loin, et pourtant...

Hier :Journee geniale ! Deux heures de pingpong puis on a quitte l'ecole (on avait le droit de pas venir a l'ecole car ceux de notre grade avaient des exams toute la journee, mais on voulait pas rater le cours de Fa Laoshi, maestro es pingpong, qui est un veritable phenomene, je reviendrai sur son cas plus tard), puis direction 中央大街 et oui, encore ! On est alles au cine, voir un film en Chinois evidemment et on a tout compris (merci les sous-titres anglais, ha...haha...). Puis on est alles manger au Mcdo, et apres ca on est partis voir le quartier ou Lee habite. On est alles....au Carrefour (et ouais, y'en a plusieurs) et j'ai achete des Converses pour 25 euros. I love China ! Plus cinq dvd pour 4euros, hehe.

Aujourd'hui : J'ai paye bien cher la journee super d'hier. En fait j'ai ete vraiment malade toute la nuit (merci Mcdo, enfin je suppose que c'est le Mcdo) et en me levant j'ai ete a nouveau obligee de courir dans la salle de bain pour eviter de repeindre le sol. Bref, je ne vais pas m'etendre dans les details, c'est mieux pour vous (et pour moi) mais avec ca j'ai rate ma journee preferee de la semaine, car le jeudi on a plein de cours specifiques, et en plus aujourd'hui pour la premiere fois Lee et Alex ont revu les autres etudiants qui sont a Harbin (on est 7 en tout) pendant que j'etais seule a la maison, malade comme je ne l'avais jamais ete (d'ailleurs je me demande comment c'est techniquement possible).
Bref, il est maintenant 14h je me sens deja beaucoup mieux, j'ai pu manger (deux oranges, mais c'est deja ca, plus tot le matin je n'ai meme pas su garder une mini tasse de the dans mon estomac).
Au fait, aujourd'hui ca fait tout pile un mois que j'ai quitte la maison, demain ou plus tard j'ecrirai un article special "Je suis en Chine depuis un mois, et....". En fait ca fait 4 semaines, donc 28 jours.
Merci encore pour vos commentaires, et les nouvelles que vous m'envoyez, qui egaillent ma journee quand j'ai eu dur a l'ecole. Je devais avoir mon premier exam de chinois hier, mais je l'aurai lundi. Croisez les doigts pour moi !! Hehe.

jeudi 2 octobre 2008

Hello tous le monde !!!

Quelques news de mes vacances...

Alors dimanche eh bien je suis allee a l'ecole (sisi) meme si Alea, Alex et moi on avait le droit de quitter la classe pour aller dehors (ca c'est vachement cool).
Puis vers 14h40 c'etait la fin des cours et la soeur d'accueil d'Alea nous a invitees a aller a la fete organisee par sa classe pour celebrer la fete nationale (parce qu'il faut savoir que la soeur de Lee, elle est archi gentille, mais c'est un peu la dirigeante de la ligue communiste de Harbin haha et c'est pas moi qui le dit...).

Donc il faut savoir que nous etions les foreigners, toujours aussi populaires, ce qui a des avantages et des inconvenients...
Ils ont fait plein de petits jeux genre chaises musicales, mais c'est vraiment dangereux la chaise musicale chinoise, video a suivre bientot.
Apres ca ils nous on demande de faire un ptit spectacle pour eux, malgre mes protestations vigoureuses, a cause de Lee, on s'est retrouvees devant 30 eleves a chanter Mr Brightside de The Killers (la premiere de ma playlist), le tout bien evidemment filme par ces eleves...
HUM !!!!
Le soir on est alles au resto avec ma famille pour manger des raviolis chinois qui sont vraiment tres bons. Un peu de culture : quand des chinois quittent leur foyer pour un voyage, ils mangent des raviolis. Quand ils arrivent a destination, ils mangent des nouilles. C'est pour porter chance.

Lundi on a quitte Harbin. Le trajet a dure six bonnes heures, a travers les campagnes. J'ai vu des rizieres, je savais meme pas qu'il y en avait aussi dans le nord et d'apres ma famille, le riz du Heilongjiang est le meilleur de Chine. Les paysages sont assez varies. D'abord on a traverse des plaines, desertiques, arides. Puis des cultures : rizieres et mais, principalement. Beaucoup de choses sont cuisinees a base de mais dans la cuisine chinoise du nord, et c'est 很 好吃 !(Tres tres bon). Ensuite, on est passes par des collines, c'etait tres beau, car l'automne etant la, les couleurs etaient magnifiques.
Une fois sur place, j'ai fait connaissance avec les parents de mon pere d'accueil qui nous ont heberges. La cousine de ma soeur est trop mignonne, elle est allee au petit magasin du coin et est revenue avec un sac rempli de friandises juste pour moi !!! 可爱 !!!
Le soir en faisant un tour dans le quartier, je vois un panneau au dessus d'un restaurant avec des chiens dessus.
Moi "C'est un truc pour les chiens ?"
Yang, un peu mal a l'aise "Ben, en quelque sorte...c'est pour les manger..."
Humf ! En dehors de ca sachez pour votre information que peu de chinois aiment manger du chien. Rien que l'idee les rebute, et comme je le disait avant de partir, c'est une basse classe de la population qui apprecie ce..."met".

Mardi on est alles au restaurant a midi, pour manger des fruits de mer, imaginez ma joie...Puis l'apres midi j'ai rencontre un vieux monsieur qui s'est rendu en Belgique, et il a fierement exhibe un petit manneken pis qu'il a ramene !
Le soir, on est alles...au restaurant, un bon resto de luxe cette fois (et croyez moi, plus le restaurant est luxueux, plus vous avez de chance de manger des trucs degueu !). Alors, il y avait : des larves, du coeur de poulet, du cou de canard, des fruits de mer, et...des cacahuetes et plein d'autres choses mais j'ai oublie.

Mercredi on a quitte Jixi, qui soit dit en passant est une ville tres industrielle, pas tres jolie, mais j'ai vu des trains a vapeur. Donc ca change tout !!(Ou pas...)
Bref j'etait contente de retrouver Harbin, ma ville adoree, que j'aime chaque jour un peu plus. Le soir on est alles dans un restaurant TRES TRES 很 de luxe, comprenez tres tres degueu.
Alors en fait ma mere d'accueil etait invitee par une collegue et sa famille pour le diner (page culture, le cadre familial chinois est tres ferme, en dehors de la famille on ne recoit personne chez soi, mais on se retrouve au restaurant, et celui qui invite paye la note).
Donc deja, c'etait un restaurant SPECIALISE dans les fruits de mer... Donc cette fois j'avais le choix entre du crabe (que je devais decortiquer a la main, car c'etait des crabes entiers), de la rate de chevre (si j'ai bien compris, si c'est pas la rate c'est un truc encore plus degueu), du sang de porc (un peu comme le boudin noir, mais voyant l'aspect, je dirai plus rebutant...humf) de l'estomac de porc, des couteaux (vous voyez, ce qu'on trouve sur les plages, des coquillages et des couteaux) ET du bambou. Donc ben j'ai mange du bambou, et ma foi c'est assez bon. A la fin des repas, lorsqu'on est au resto, on nous apporte des 饺子,les fameux raviolis chinois, et un genre de crepe a base de mais qui est tres bon.

Aujourd'hui, j'ai retrouve Lee et Alex, et on s'est rendu d'abord dans un magasin de livres ou j'ai achete un gros recueil d'edgard allan poe, et en anglais s'il vous plait !!! Mais aussi le dvd de Stardust parce que c'etait en anglais, et Mulan pour Yang, qui ne l'a jamais vu。 Un dvd en Chine ca coute +- 2.5Euros.
Ensuite on a mange au Pizza Hut, puis on est alles dans la plus belle rue de la ville, dans le quartier russe, pour trouver des vetements d'hiver. Malheureusement j'ai rien trouve, donc je vais y retourner avec ma soeur d'accueil. Mais j'ai quand meme pu acheter une belle montre Nike (Ok, une fausse mais pour ce prix la je m'en fous), au prix de 2.5 euros, apres avoir marchande comme une grande.
De retour a la maison on a regarde Stardust avec les sous titres en anglais pour moi, et ils ont bien aime. Maintenant, il est 21h, je vais dormir, car je me reveille tous les matins a 5h a cause de troubles d'horaires...sniff, vive les vacances !!!

mercredi 1 octobre 2008

Hello !! Je suis pas assezx en forme pour raconter ma vie aujourd'hui, trop fatiguee !!

Mais voila mon adresse :

中国 黑龙江省 哈尔滨市 南岗区 海城街1号
黑龙江省实验中学1年3班 Melodie Ruwet

En fait c'est l'adresse de mon ecole, parce que d'apres ma soeur d'accueil c'est bien trop complique d'envoyer directement chez moi, parce qu'on a pas de boite aux lettres !!!J'habite au 21 etages d'un grand building, alors le facteur qui se trimballe avec mon chocolat...HUM

Je vois deja vos tetes face aux ideogrammes mais ne paniquez pas, voila ce que je vous propose. Copiez/collez les deux lignes dans une fenetre word, et imprimez les puis collez sur votre lettre. Peut etre vaudrait-il mieux avant de m'envoyer des colis de verifier si ca marche. A vos plumes, je repondrai !!