Hey ! Joyeux Noel tous le monde !

Bon on est encore que le 24, mais tout de meme !!! Il est grand temps de vous parler des euuhm "traditions" chinoises pour Noel...

En fait pour l'instant je n'en connais qu'une, mais bon evidemment si j'en trouve d'autres je les ajouterai. C'est la "fameuse" (re euuuhm) histoire des pommes du reveillon *timbre de voix angoissant, pour Paul*.

Mais qu'est-ce ? Des pommes ? Pour Noel ? C'est quoi, une blague ? Eh bien, non ! L'explication est simple. Les chinois utilisent le terme 平安(ping'an) pour designer le reveillon de Noel, ce qui litteralement signifie "sain et sauf". Pomme en chinois se dit 苹果(pingguo). Comme vous pouvez le constater, il y a en effet un lien entre les deux. Pour ma part je le trouve un peu force, mais ce n'est que mon avis.

Les chinois, le jour du reveillon de Noel, le 24 decembre si je ne m'abuse, s'echangent des pommes, qui peuvent etre aussi bien reelles que factices (ben ouais, c'est plus joli et ca pourrit pas, pas comme les noix du laos).

Bien contente d'avoir contribue a votre culture generale, les amis !

J'en profite pour vous re-souhaiter un joyeux Noel, et nous partons bien mardi pour Beijing !

Apres avoir apprit que le chocolat belge etait interdit en Chine, je me suis renseignee. Aucun chinois n'en avait entendu parle !! J'ai donc fait quelques recherches :

"La Belgique rassure les consommateurs chinois sur la qualité de son chocolat
A l'approche de Noël, le gouvernement belge voudrait rassurer les consommateurs chinois sur la qualité du chocolat fabriqué en Belgique, indique l'ambassade de Belgique en Chine.
"Les autorités belges et la Fédération belge de l'industrie du chocolat voudraient rassurer les consommateurs chinois sur la qualité du chocolat belge qui est de réputation mondiale", indique un communiqué de l'ambassade reçu jeudi par l'agence Xinhua.
Selon une information récente émanant de l'Administration générale du contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine (AQSIQ), l'importation d'un lot de 24 kg de colorant jaune citron, utilisé pour la décoration du chocolat, a été interdite par les douanes chinoises. Mais ce produit ne contient pas de chocolat, précise le communiqué.
"Certains médias chinois et européens ont mal compris cette nouvelle et annoncé par erreur qu'il s'agissait de la qualité du chocolat belge", poursuit le texte, ajoutant que ''cela n'est absolument pas le cas et les autorités chinoises n'interdisent pas du tout les importations de chocolat belge en Chine"."
Source : http://chine-informations.com


Comme vous l'aurez lu, c'est donc une fausse information qui circule. C'est triste comme on fait confiance aux medias de suite de nos jours, en etre eloignee comme je le suis me fait un bien fou !

Hey ! Quelques news


Aujourd'hui on a enfin visite la reserve des tigres de siberie. Depuis le temps que j'en avais envie !

Nous sommes donc partis, en comite plus important cette fois car nous etions sept (Alex, Alea et moi comme d'habitude, plus des etudiants de Jiamusi, AFS aussi : Erica des Etats-Unis, Matthias d'Allemagne, Ivan d'Italie, et Jonny d'Australie). Nous avons donc pris deux taxis. Le trajet en taxi fut tres anime, Alea affirmait que les tigres de Siberie sont tous blancs, que seuls les tigres du bengale sont oranges, moi pas d'accord du tout, jurant sur mon honneur que les tigres de Siberie sont AUSSI orange et ligne, qu'il y a des blancs OUI mais que c'est plus rare et que la difference entre les deux c'est la taille, pas la couleur, bref vous me connaissez, et entre nous deux Alex, soupirant, et le chauffeur de taxi nous imitant avec nos "No, no ! Nooooo waaaayyyyy!" bref c'etait pas triste.



Pour votre culture j'ai verifie, j'avais raison, quelle surprise (desolee Alea, c'est vrai parfois j'ai tord j'avoue), le tigre de Siberie est la plus grosse espece de tigre, et en voie de disparition. C'est vrai qu'ils sont impressionnants ces gros matous.


On nous a d'abord fait monter dans un bus comme celui-ci, et ce bus nous a promene dans la reserve, au beau milieu des tigres.



Alors apparement il y avait des sections genre : jeunes tigres, femelles, les rois des tigres, les tigres du bengales, mais malins comme on est, on est directement montes dans le bus avec peu d'information. Rassurez vous, nous avons quand meme fait la difference entre les tigres et...les lions.

C'etait super interessant, car dans un sens on inverse les roles : les touristes sont en "cage" et les animaux sont en libertes (pas vraiment mais la reserve est grande, donc bref). On est proche de l'animal car il n'a pas peur du bus. Certains n'hesitent pas a jouer avec (ca ne nous est pas arrives, mais notre bus a joue avec un tigre qui s'etait echappe de la reserve, le pourchassant jusqu'a le forcer a se retirer).


Apres ca on nous a emmenes sur une espece de passerelle qui ceinture une partie du parc, c'est la fameuse aire d'ou l'on peut nourrir les tigres, soit en donnant un morceau de viande, soit, et attention aux ames sensibles, en achetant un poulet vivant et en le jettant dans la cage. Il est aussi possible de les nourrir en achetant une vache, vivante, oui vous lisez bien, pour la modique somme messieurs dames de 2000元 soit 200euros.











Bon sur la photo c'est un chinois qui fait joujou avec un tigre et de la viande bien rouge, mais sachez que nos chers amis de Jiamusi on achete le poulet vivant pour la modique somme de 6euros, et on a donc pu admirer le massa...euh spectacle. J'ai trouve ca tres cruel, et pas necessaire. Bon disons le franchement c'etait gore. Le poulet pendait vivant, le pauvre, attache au bout d'une perche en metal, au dessus de la barriere nous separant des felins, jusqu'a ce qu'un tigre ait l'agilite necessaire pour l'attraper, apres quoi il allait devoir se battre avec les autres tigres pour affirmer sa suprematie ou perdre son butin. Le summum du cruel fut selon moi atteint lorsque la chinoise qui s'occupait de cette "activite" commenca, lorsque des touristes chinois acheterent un deuxieme poulet, a jouer avec les tigres. Le poulet se savait contraint a une mort certaine,
mais il crut par cinq fois y echapper. Bref appellez moi trop emotive, j'ai juste trouve ca inutile et injuste.



Sur un ton plus joyeux, nous avons par la suite pu examiner un magnifique tigre blanc de Siberie, specimene rarissime, ainsi que des pantheres noires, guepards, lynxs, lions et autres felins. Deuxieme coup de gueule : comment des animaux d'Afrique sont-ils senses survivre a des temperatures allant facilement jusque -30 en Hiver ? Serieusement, peut-on condamner la sante de pauvres animaux, en les placant dans un milieu inadapte, juste pour le plaisir des touristes ? Pour eux, la reponse est oui. Et ca me degoute, car ce parc est partit d'une bonne idee, le tigre de Siberie est en voie d'extinction, et le but de ce parc est d'essayer de les preserver au maximum, car ces tigres sont, et j'en suis convaincue pour en avoir vus une cinquantaine aujourd'hui tout simplement magnifiques. Ils sont grands, majestueux, et pleins de prestance. Malgre leur force apparente, ils ressemblent a de grosses peluches. Bref, pour les preserver, je respecte le parc, et les installations des tigres sont plus que correctes. Je suis juste vraiment en colere pour les autres especes. Toutefois, on a deja dit avec Alea qu'on y retournerait car nos photos pourraient etre meilleures. Voila une serie de photos pour terminer.































On est assez pres donc il y a moyen de faire des belles photos.
Voila pour l'epopee du jour. Sur un autre sujet, on a eu AFS meeting hier (oh joie...) et ils nous ont dit que pendant les vacances on aura la possibilite d'aller a Zhangzhou, faire un echange dans un echange, car nous allons echanger nos familles d'accueils avec les etudiants AFS de la, ils viennent dans notre famille on va dans la leur. Ca tombe on ne peut plus bien, car Zhangzhou est la province du Shaolin temple, les moines en rouge qui font du kungfudans les montagnes, et on voulait justement leur faire un ptit coucou !
Et ce n'est pas tout ! Nous avons prit la decision de ne pas aller au Yunnan, car cela s'avere etre trop couteux, mais nous allons partir a Hainan avec AFS pour une semaine ! (Juste AFS Harbin et Zhangzhou) Bref bonnes vacances en perspectives. Esperons qu'ils tiennent parole !

D'ici la, bonnes vacances (j'ecrirai surement encore avant Noel, pas de panique !)

Melodie

Coucou !

Comme c'est assez difficile de raconter ma vie ici, j'ai decide de faire des articles un peu plus culturels et interessants. J'ai pas mal de sujets donc pourquoi pas.

Le sujet du jour est : Les noms et prenoms chinois

Il y a deux ou trois jours, une etudiante de notre ecole, chinoise, nous a demande pourquoi les occidentaux avaient presque tous des noms de familles differents, mais des prenoms semblables. Pourquoi ne pas tous porter le meme nom de famille, et des prenoms differents ? Nous a-t-elle fait remarque.
Cette remarque nous a d'abord fait sourire, mais avec le recul, je la juge pertinente.

Les noms de familles chinois sont souvent les memes. Il n'y a que quelques centaines de noms de familles courant, ce qui est derisoire face a la densite de population de la Chine. Des millions de personnes portent les noms 王wang李li ou encore 张zhang et 刘liu. Les noms de familles autrent que ceux la sont plus rare, la majorite des gens portent un de ces noms. A Harbin, je connais bien 5 professeurs de mon ecole (dans ceux qui me donnent cours seulement, si je devais compter les profs d'Alex et Alea ca monterait bien a 10) qui ont pour nom 李.

En Chine, lorsqu'un enfant recoit un nom, ses parents essayent d'y insuffler tous leur voeux et de la poesie. Ainsi, les prenoms peuvent etre un peu tout et n'importe quoi.
Mon prenom chinois est Mu Lan, car le nom de famille de mes parents chinois est Mu (qui est vraiment pas courant). Ils ont ajoute Lan, qui veut dire orchidee, pour rappeller le nom de Hua Mulan, dont tout le monde a, j'espere, entendu parle. Mais si mais si, vous connaissez, la fille qui s'est deguisee en homme pour partir a la guerre.
En dehors de ca, le prenom chinois doit etre 好听melodieux et avec une jolie signification. Ma soeur d'accueil me parlait d'une de ses amies, et je lui ai demande la signification de son prenom, elle m'a dit "C'est l'encrier que l'on utilise pour la calligraphie, quel superbe nom tu ne trouves pas ? Et sa grande soeur, son nom veut dire l'encre sacree utilisee pour la calligraphie. C'est genial, non ?". Ouais, super. Je ne suis surement pas encore assez chinoise pour apprecier.

Retour a ma vie passionnante, je ne vais surement pas aller au Yunnan. C'est 450euros pour 5-6jours, soit le prix de deux ordinateurs ici. Je suis pas folle hein.
De toute facon on va a Pekin pour le nouvel an, et on voyagera pendant les vacances par nous meme. Le train et les auberges de jeunesses, c'est bien moins cher que les avions et les beaux hotels. Et puis de toute facon, l'aventure c'est toujours mieux.

Pour mon oncle et ma tante, si vous comptez encore m'envoyer un colis, vous pouvez mettre ce que vous voulez, j'ai toujours aime les surprises. En plus je fais des decouvertes, j'avais jamais goute de chocolat blanc au speculoos, mais c'est vachement bon.

Bon, il faut que je file. Aujourd'hui c'est la St-Nicolas, amusez vous bien! Demain on sera le 7 decembre, c'est donc mon demi-anniversaire. Oui, parce qu'on a decide que comme on est ensemble qu'un an, les demi-anniversaires, c'est important. Voila pour les nouvelles de la semaine !

Hey !!

Bon ca fait un bail que je n'ai plus rien ecrit et mes fans se languissent. Bon peut-etre pas, mais je sais que certains voudraient quand meme avoir des nouvelles.
On est en decembre deja. Le temps passent vite. Bientot les fetes de fin d'annees...

En parlant de fetes de fin d'annee, les chinois ne fetent pas Noel, mais ma soeur d'accueil m'a explique que le jour du reveillon on est sense donner une pomme a tout ceux qu'on aime pour les proteger. Les chinois vont a l'ecole le 24 et le 25 decembre, ce sont des jours comme les autres. En ce qui nous concerne, on est senses avoir une fete pour Noel mais je precise : c'est une fete AFS autant dire pas une fete. Lorsque je suis allee aux reunions AFS pour les pap's (prets a partir) en Belgique, c'etait vraiment genial. On discutait, faisait des jeux, rencontrait des gens. Bref c'etait un plaisir d'y aller.
Ici chaque fois qu'on a eu des reunions AFS c'etait synonime de travail acharne : on nous prevenait le jour avant qu'on allait devoir faire une presentation de dix minutes en chinois devant tout le monde le lendemain, et qu'il fallait aussi rendre un papier detaillant ce qu'on a fait dans le mois. Bref, nous abbhorrons joyeusement ce type de reunion.
Pour Noel, on nous a dit qu'il faut qu'on prepare des travaux de calligraphie, une presentation de notre pays et une performance.

Les chinois veulent des chansons pour tout. On est toujours obliges de chanter. Lors de nos cours, on peut se retrouver a tout moment devant notre classe, 60 personnes, a improviser une chanson. Un garcon de ma classe m'a explique que pour les chinois c'est important. Selon la chanson que l'on choisit, cela traduit notre humeur.

Pour le nouvel an pas de vacances non plus et pas de fete. La joie.
Mmmmaaaaaiiiis nous seront en vacances du 10 janvier au 1er mars, pas mal hein ? J'entends deja d'ici les belges jaloux, mais sachez que les etudiants ont plus de devoirs que de vacances !! Apres tout notre systeme scolaire n'est pas si mal.

Pendant les vacances, on est senses aller au Yunnan avec AFS mais j'ai entendu recemment que AFS Chine compte le remplacer par un voyage a Pekin. J'espere que ce n'est pas vrai, car je prefere de loin aller au Yunnan !! Nous comptons aller au Sichuan voir les pandas geants et visiter des villages que le tibet reconnait comme faisant partie de leur "pays" mais que la Chine a laisse dans la province du Sichuan. Si les finances le permettent, on espere aussi aller voir les moines Shaolin dans la province du Henan. Sisi, vous connaissez, le grand temple dans les montagnes avec les moines habilles en rouges qui font du KungFu et qu'on voit a la tele. Bref ca promet d'etre interessant.

Bonne chance a tous ceux qui vont etre en examens, je pense bien fort a vous !!! Et merci a mon oncle et ma tante pour leur colis que j'ai recu jeudi ca m'a fait super plaisir. Vous avez bien choisi.

Bisous !!

Au fait, serieusement ici il fait -15 parfois mais il pleut pas souvent et ca me manque un peu enfin voila. Arretez de vous plaindre, donc.

Hello la Belgique !

Bon quelques news quand meme genre un bon article racontant un peu ce que j'ai vecu dernierement.


Deja on a eu trois jours de conges lundi mardi et mercredi ce qui n'est pas trop mal.


Notre week-end s'est limite a essayer de me trouver des bottes et faire du shopping vetements d'hiver, puis manger des jiaozi dans des petits restaurants de famille en discutant avec le patron.

Ah, mardi on a aussi visite l'universite pour le plaisir, c'est a dire on rentrait dans tous les buildings pour voir ce que c'etait c'etait drole. On a parle chinois avec un russe, et mange avec un americain en parlant chinois.

Mercredi on a decide d'aller visiter Polarland, un parc avec des penguins, des ours blancs, des baleines etc. Super. On prend donc le bus 16 en direction de 中央大街 zhongyangdajie mais le probleme c'est qu'on devait traverser la riviere pour aller sur l'ile de Sun Island. C'est alors qu'on voit le pont.

Un pont sur lequel les trains passent, en metal, assez vieux, pas tres rassurant, dix metres au dessus de la riviere (qui fait bien un kilometre de large !!!).

On a donc traverse la riviere sur le-dit pont, ca nous a pris presque une demie-heure soit dit en passant. Apres ca on s'est retrouve de l'autre cote, mais pas du tout ou on pensait arriver. On s'est retrouve dans des habitations plus que precaires, au milieu de nulle part. Alors on a prit un autre pont, pour se retrouver dans un endroit encore plus desert, car plus aucune habitation. La seule chose visible etait une usine desafectee (enfin peut-etre encore utilisee car en Chine). Apres encore une demie-heure de marche, on arrive a Sun Island. Le probleme, c'est que ce parc est grand. TRES grand. Et pas de Polarland en vue. Donc apres encore une bonne heure de marche dans le parc, desert en ce mercredi glacial, on abandonne. On se retrouve face a un autre probleme : il n'y a pas de taxi, pas de bus, et le seul moyen de traverser est de reprendre la marche dans l'autre sens, autrement dit deux heures supplementaires de marche. Mais Lee avait ses chaussures et son pantalons trempes. Nous avons donc negocie notre retour avec le proprietaire d'un van pour la modique somme de 30 yuan (3 euros) ce qui nous a paru MONSTRUEUSEMENT cher. C'est dire !


Finalement, notre aventure s'est terminee dans un restaurant familial, ou nous avons noye notre tristesse devant un bol de raviolis.



Un apercu de la riviere, gelee en partie avec le pont en arriere plan.





Ha et au fait l'anonyme ca fait au moins deux semaines que je sais que c'est le papa de Nathalie, plus la peine de s'cacher hin !



J'ai encore des choses a raconter, comme par exemple la visite d'Erik, le suedois, mais ce sera pour demain car je dois aller faire ma lessive et ma soeur trepigne pour le pc.
Bisous a tous et toutes !

Deux mois. 60 jours. 1440 heures. 86400 secondes que je suis en Chine.
Le temps passe, sournoisement. Bientot un quart de notre experience se sera envolee, sans que je l'aie vu venir.

Ca y est, il fallait bien que ca arrive un jour, et c'est arrive...on est en novembre !!!
Entendez par la, il commence a faire archi-froid !
Bon un petit compte rendu des derniers jours...



Vendredi c'etait Halloween. Alors on est pas alles a l'ecole l'apres-midi parce que on avait 4heures d'etudes donc on a dit a la coordinatrice AFS de l'ecole qu'on etait triste et tout a cause d'Halloween, et on est alles jouer aux cartes, puis manger japonais, et c'etait bien.



Samedi, on a fait du shopping, puis on a essaye les cybercafes chinois, c'est franchement bien. Y'a plein de chinois qui jouent a WoW la-bas c'est impressionnant. Je me demandais s'ils etaient des farmeurs mais en fait non. Et WoW se paye au nombre d'heures jouees, pas en jours.

Dimanche, encore shopping, et a midi on a mange un huo-guo. C'est la fondue chinoise traditionelle et c'est vraiment delicieux.





Le probleme c'est que les menus sont en chinois. On a su commander du boeuf et de l'agneau sans problemes, puis j'ai cru commander un truc aux oeufs et on s'est retrouves avec...ca.



Alea et Alex etaient plus courageux que moi, je n'aurais pas su manger cette...chose.













火锅 donc.
Celui la est un yin et yang, il y a un cote epice (a droite) et un cote normal.


















Me and Alea


Voila vous avez votre photo de moi maintenant, satisfaits ? :D

Au fait, j'ai recu un colis de Mamina hier, merci beaucoup !!!! Ca tombe bien que tu aies envoye des gauffres, on a essaye de lui expliquer ce que c'etait avec Lee (belgian waffels, tres connu aux Etats-Unis apparement) et on avait jamais reussi et voila ! Et aussi merci aux petits cousins pour leurs superbes dessins !

Tadaaaaa pour ceux qui ne me croyaient pas, voila la photo de ce qui m'occupe en classe ces jours-ci (mais j'ai une commande de mon frangin pour le suivant donc je dois me depecher...Han), mais c'est pas fini apres je dois decouper les deux, les bourrer de coton et paaaaf ca fait des choka...euh un porte clef ^^'

Et une fois de plus, merci pour vos commentaires, ca fait toujours aussi plaisir :D

Profitez bien de vos vacances pour ceux qui en ont :)

Hello

Donc je sais mettre des photos mais pas les anciennes car c'etait un pb avec ma carte SD.

En voila deux que j'ai faite hier, la suite demain !!!

Donc ca c'est le cours de calligraphie, la feuille de Lee.

Et Alex, qui fait de la “calligraphie", enfin qui dessine quoi.

J'adore la photo il est tout fier de lui dessus.

Au fait bonjour a sa maman qui lit mon blog depuis l'Australie, en utilisant le traducteur google anglais/francais. Que c'est beau la technologie...

Hey !!!

Chose promise, chose due. Aujourd'hui je vais ecrire.
Il est temps que je fasse un bon ptit point culturel : le sujet du jour est

Le systeme scolaire chinois, ou journee typique d'un etudiant chinois
(Ou a mon ecole du moins...)

L'etudiant chinois se leve en general entre 5h15 et 6h15. Il prend son petit dejeuner tous les matins, petit dejeuner qui est presque toujours sale (dans ma famille c'est souvent du riz et des legumes, ou un genre de pain frit sale tres bon avec de la soupe enfin bref).
L'ecole commence a 7h mais a 6h45 la grande majorite des etudiants sont deja en classes.

De 7h a 7h30, ils etudient ou nettoient leur classe car a 7h20 les eleves du grade superieur viennent inspecter la proprete du local. Une classe comporte plus de 60 eleves.
A 7h30, tous les jours (sauf le lundi) les hauts parleurs des couloirs font retentir l'hymne national dans toutes les classes et les eleves doivent se lever et chanter. Le lundi on doit aller dehors pour assister au lever du drapeau et c'est VRAIMENT tout un cirque !!!!

Ensuite, les eleves ont cours. Un cours dure en moyenne 45 minutes et entre deux cours les eleves ont un break de 10 minutes. Les cours sont : chinois(classique), maths, physique, bio, chimie, anglais, politique, psychologie, musique, informatique...

A 10h, tous les eleves vont dans la cours et doivent faire du sport en rythme : ce sont les morning exercises. Ca ressemble a une genre de danse, c'est tres etrange. Et 3000 eleves coordones, c'est impressionnant ! Dommage que je ne puisse pas poster mes videos...

Ensuite cours, jusque 11h puis apres ca on a les massages des yeux. Comme le nom l'indique, on se masse les yeux pendant cinq minutes parce que il parait que c'est bon pour les yeux. C'est assez drole a voir aussi. Ils sont fous, ces chinois !!!

Ils mangent a 11h55 mais la nourriture a l'ecole (du moins a midi) est pas super hao chi donc on va souvent manger en dehors de l'ecole.

Ensuite l'apres midi ils ont cours, et ils finissent a 200 quand ils sont en senior 1 (4eme) ou a 22h30 quand ils sont en senior 2 ou senior 3 (5eme et rheto).

Pour info : il y a ecole aussi le mercredi apres midi et le samedi ! Mais nous, exchange students, avons ecole de 7h a 16h30 du lundi au vendredi avec des cours specifiques.

Autre info : il a neige aujourd'hui !

Hello !!!

Aujourd'hui, il pleut il pleut, il pleut...Et a Harbin ya des trous sur les trottoirs parfois impressionants, ce qui fait que je me suis retrouvee avec de l'eau jusqu'au genou en faisant mon km journalier de l'ecole a l'arret de bus.

Sinon en dehors de ca : j'ai recu mon premier colis!!! Hahaha j'etais trop contente, je sens que je vais l'economiser mon chocolat. Merci mon oncle, merci ma tante, merci les cousins, merci la Belgique, je vous aime !!!!
(Au fait mon cher oncle, le petiot est intelligent. En effet St-Nicolas, jaloux du pere noel, qui a la laponie et les rennes, a opte pour la siberie et...ses tigres !!! Charmante compagnie en effet, et vu le nombre d'anes a Harbin, je me dis a chaque coin de rue que je risque de tomber sur ce cher St-Nicolas...).

Bon demain promis, je vais ecrire un article plus long mais aujourd'hui il est deja 19h, et j'ai fait toute ma lessive (a la main...youpie!) et donc je suis lessivee (vous pouvez le remarquez a ce jeu de mot deplorable).

明天见 (a demain) donc :)

Hello tous le monde !

Je vais commencer par une grande nouvelle : J'ai recu une lettre hier !!! Ce qui veut dire que l'adresse indiquee plus tot est valide !!! Ecrivez moi !!!
Sinon en dehors de ca j'ai toujours pas les photos donc pas la peine de demander.

Extrait de mon journal. J'adore faire des listes !!

J'ai quitte la Belgique il y a aujourd'hui cinq semaines de ca et :

-Je sais attraper des cacahuetes avec les baguettes sans probleme,
MAIS
Hier encore, j'ai fait tomber un truc dans ma soupe...

-Je me leve tous les matins a 5h30 sans probleme,
MAIS
Rester eveillee apres 21h un soir de semaine est un miracle...

-Je trouve ca tout a fait normal que les eleves chantent tous les jours a 7h30 l'hymne national pour le lever du drapeau
MAIS
J'ai pas encore daigne apprendre les paroles pour chanter avec eux...

-Je suis capable de faire le marching en rythme (video plus tard)
MAIS
Je ne connais pas encore les mornings exercises...

-Mon chinois n'est pas encore fluent,
MAIS
Mon anglais devient impressionant, et je jure comme une americaine (merci Lee)...

-Je cours 5tours de piste deux fois par semaine (sans compter tous les echauffements et les exercices) dans l'espoir de pouvoir jouer pingpong
MAIS
J'ai mal aux jambes pendant deux jours apres...

-Je survis en mangeant du riz et des legumes trois fois par jour
MAIS
Je dois avouer que les snacks chinois sont delicieux...

-J'ai appris a vivre dans tres peu d'espace
MAIS
Je le vis pas toujours tres bien...

-La nourriture de la cafet' est infecte
MAIS
Je sais ou en trouver de la bonne...(nourriture hin Paul)

-Je suis en classe et je suis sensee etudier mon chinois
MAIS
Au lieu de ca je redige une enieme liste stupide...

Hello !

Aujourd'hui encore un article...d'un autre genre. Voila en fait c'est Lee qui a ecrit, mais je trouve ca tellement genial que je ne peux pas m'empecher de le copier ici avec la traduction (car je sais que certains d'entre vous ont un anglais pas fameux je ne vise personne, suivez mon regard...).

You know you're going Chinese when:
Tu sais que tu deviens chinois quand :

-You're ok with your taxi driver spitting out the window; after all, holding it in can't be healthy.
Ca ne te deranges pas que ton chauffeur de taxi crache par la fenetre, apres tout, garder ca ne peut pas etre bon pour la sante.

-Red lights are guidlines. No, actually, red lights are these cute things the government decided to put up to look more like organized.
Les feux rouges sont des lignes directrices. Non en fait, les feux rouges sont ces trucs si mignons que le gouvernement a decide d'installer pour que ca fasse plus organise.

-Packets of jellyfish are amazing.
Les packets de meduse (a manger) sont incroyables.

-You see something for 15RMB (like 2 USD) and say it's much too expensive.
Tu vois quelque chose qui coute 15RMB(1.5 euros plus ou moins) et tu trouves ca vachement trop cher.

-Getting on the bus is a fight; and by God, you're going to get in.
Monter dans le bus est une vraie bataille, mais par Dieu, tu va monter !!!

-You know the spine of a chicken is the best part.
Tu sais que la colonne vertebrale est la meilleure partie dans un poulet. Anecdote, en lisant ca, la soeur de Lee a dit 'Moi je trouve que c'est les pieds la meilleure part !!!'.

-Having to pay one RMB (13 cents) for a bus is a constant complaint of yours.
Devoir payer un RMB (neuf cents) pour prendre le bus est une peine perpetuelle pour toi.

-20RMB for a taxi ride is a monstrosity.
20 yuan(moins de deux euros) pour une course en taxi est une monstruosite.

-You just shrug and go along with it when your school decides that you have to have classes on Sunday.
Tu hausses les epaules et tu acceptes quand ton ecole decide que tu as cours un dimanche.

-You think squat toliets aren't that bad.
Tu trouves que les toilettes turques ne sont pas si mal.

-You have about 6 meals throughout the day.
Tu as environs 6repas sur une journee.

-You have 2 "sisters" and 4 "brothers", but your host sibling is an only child.
Tu as 2 'soeurs' et 4 'freres' mais ton frere ou ta soeur d'accueil est enfant unique.

-If someone says "Hao chi ma" you say "Hao chi" without thinking. Everything is Hao chi, and if it's not, you say it anyway.
Si quelqu'un te dit "Hao chi ma?" (est ce que c'est delicieux?) tu reponds "hao chi", sans reflechir. Tout est Hao Chi et quand ca l'est pas, tu le dis quand meme.


Quelques autres que je pourrais ajouter :

-Aller faire les courses au Carrefour apres les cours est l'activite sociale de la semaine.

-Ici personne ne connait les groupes que t'aime, mais tout le monde est fan des BackStreet Boys, d'Avril Lavigne et de Shakira...

-Ton voisin de banc fait un metre nonante, est batit comme une armoire a glace et...a un cahier winnie l'ourson, des bics mickey et le plumier le plus mignon et le plus rose sur terre. Et il n'est pas le seul.

-Ca ne te choque meme plus de voir les garcons de ton ecole se faire des calins entre "potes" dans la cour de recre, et tu es habitue(e) a les voir se tapper mutuellement sur les fesses pour se saluer.

-Une rue de moins de deux bandes dans chaque sens n'est meme pas une vraie rue. En plus de ca, tu as appris a traverser c'est a dire a eviter les voitures en courant.

-Tu trouves tout a fait normal le fait qu'une voiture roule sur le trottoir quand ya pas assez de places sur la route, et ca ne te choque plus de voir le chauffeur engueuler les pietons qui ont le malheur de marcher sur le-dit trottoir.



Anecdote : Tous le monde (du moins ceux qui sont informes un minimum sur la chine) sait qu'il y a trois sujets a ne pas aborder en presence d'un chinois. Tibet, Taiwan, Tian'anmen, aussi appele la Regle des Trois T.
Alex, il y a quelques jours, nous dit le plus naturellement du monde "Tiens c'est marrant, aucun eleve a entendu parler du massacre de Tian'anmen!".
Reaction immediate de Lee et moi "Quoi, t'as ose leur parler de Tian'anmen ??!!".
"Bah oui et c'est bizarre ils m'ont tous dit qu'ils en ont jamais entendu parler...". Genre, comme s'ils allaient le dire, Alex vraiment "Salut, j'm'appelle Alex, chui Australien, t'as deja entendu parler du massacre de Tian'anmen ??". Bref ca nous a trop fait rire, ici c'etait sans gravite parce que c'etait des etudiants, mais il faut faire attention il y a des sujets a eviter avec les adultes.

Salut !

Suite des tribulations de la grande blonde en Chine...

Vendredi : Deux filles de ma classe sont venues nous chercher Lee et moi (je n'ai pas propose a Alex de venir, car il faut savoir une chose : c'est tres mal vu dans la mentalite chinoise qu'une fille qui est en ecole secondaire voit un garcon en dehors de l'ecole, donc j'ai voulu eviter aux filles de ma classe un quelconque probleme). On est allees a Sun Island, c'est une petite ile au coeur de Harbin, on y accede en traversant la Songua River sur des petits bateaux. C'est tres joli, et tres naturel. En hiver, une partie du Ice and SNow festival se trouve la-bas. La seule chose qui nous a enervees Lee et moi c'est le fait que les gens prennent des photos de nous en permance. Soit ils demandent qu'on pose avec eux, soit ils nous prennent en photo comme ca, car pour eux, on fait partie du decor. Impression d'etre un animal de foire, au debut c'etait assez drole mais c'est lassant au bout d'un temps.
A midi mes amies nous ont emmenees au restaurant. On a mange un huo guo, c'est une genre de fondue a la chinoise et c'est super bon !

Samedi : on est allees a Central street (中央大街) avec Lee et ses amies cette fois, mais juste le matin. Ensuite le soir j'ai appelle a la maison et j'etais contente. Je pensais qu'appeller rendrait les choses difficiles pour moi, et en fait ca va.

Dimanche : on a passe la journee au Carrefour avec Lee et Alex. Ya une salle d'arcade au sous sol donc on a passe le temps hehe.

Lundi et mardi : Que d'aventures !! Non en fait je me souviens plus. Juste que lundi quand j'etais a table, j'ai entendu BiLiShi a la tele (比利时) qui est le mot pour Belgique, je me suis retournee, et en fait les chinois parlaient de la fameuse histoire avec Fortis. Ca me rapelle qu'il y a quelques semaines, j'ai vu le tournoi du monde de Pingpong a la tele qui d'apres ma famille se deroulait a Liege !! Si loin, et pourtant...

Hier ：Journee geniale ! Deux heures de pingpong puis on a quitte l'ecole (on avait le droit de pas venir a l'ecole car ceux de notre grade avaient des exams toute la journee, mais on voulait pas rater le cours de Fa Laoshi, maestro es pingpong, qui est un veritable phenomene, je reviendrai sur son cas plus tard), puis direction 中央大街 et oui, encore !　On est alles au cine, voir un film en Chinois evidemment et on a tout compris (merci les sous-titres anglais, ha...haha...). Puis on est alles manger au Mcdo, et apres ca on est partis voir le quartier ou Lee habite. On est alles....au Carrefour (et ouais, y'en a plusieurs) et j'ai achete des Converses pour 25 euros. I love China ! Plus cinq dvd pour 4euros, hehe.

Aujourd'hui : J'ai paye bien cher la journee super d'hier. En fait j'ai ete vraiment malade toute la nuit (merci Mcdo, enfin je suppose que c'est le Mcdo) et en me levant j'ai ete a nouveau obligee de courir dans la salle de bain pour eviter de repeindre le sol. Bref, je ne vais pas m'etendre dans les details, c'est mieux pour vous (et pour moi) mais avec ca j'ai rate ma journee preferee de la semaine, car le jeudi on a plein de cours specifiques, et en plus aujourd'hui pour la premiere fois Lee et Alex ont revu les autres etudiants qui sont a Harbin (on est 7 en tout) pendant que j'etais seule a la maison, malade comme je ne l'avais jamais ete (d'ailleurs je me demande comment c'est techniquement possible).
Bref, il est maintenant 14h je me sens deja beaucoup mieux, j'ai pu manger (deux oranges, mais c'est deja ca, plus tot le matin je n'ai meme pas su garder une mini tasse de the dans mon estomac).
Au fait, aujourd'hui ca fait tout pile un mois que j'ai quitte la maison, demain ou plus tard j'ecrirai un article special "Je suis en Chine depuis un mois, et....". En fait ca fait 4 semaines, donc 28 jours.
Merci encore pour vos commentaires, et les nouvelles que vous m'envoyez, qui egaillent ma journee quand j'ai eu dur a l'ecole. Je devais avoir mon premier exam de chinois hier, mais je l'aurai lundi. Croisez les doigts pour moi !! Hehe.

Hello tous le monde !!!

Quelques news de mes vacances...

Alors dimanche eh bien je suis allee a l'ecole (sisi) meme si Alea, Alex et moi on avait le droit de quitter la classe pour aller dehors (ca c'est vachement cool).
Puis vers 14h40 c'etait la fin des cours et la soeur d'accueil d'Alea nous a invitees a aller a la fete organisee par sa classe pour celebrer la fete nationale (parce qu'il faut savoir que la soeur de Lee, elle est archi gentille, mais c'est un peu la dirigeante de la ligue communiste de Harbin haha et c'est pas moi qui le dit...).

Donc il faut savoir que nous etions les foreigners, toujours aussi populaires, ce qui a des avantages et des inconvenients...
Ils ont fait plein de petits jeux genre chaises musicales, mais c'est vraiment dangereux la chaise musicale chinoise, video a suivre bientot.
Apres ca ils nous on demande de faire un ptit spectacle pour eux, malgre mes protestations vigoureuses, a cause de Lee, on s'est retrouvees devant 30 eleves a chanter Mr Brightside de The Killers (la premiere de ma playlist), le tout bien evidemment filme par ces eleves...
HUM !!!!
Le soir on est alles au resto avec ma famille pour manger des raviolis chinois qui sont vraiment tres bons. Un peu de culture : quand des chinois quittent leur foyer pour un voyage, ils mangent des raviolis. Quand ils arrivent a destination, ils mangent des nouilles. C'est pour porter chance.

Lundi on a quitte Harbin. Le trajet a dure six bonnes heures, a travers les campagnes. J'ai vu des rizieres, je savais meme pas qu'il y en avait aussi dans le nord et d'apres ma famille, le riz du Heilongjiang est le meilleur de Chine. Les paysages sont assez varies. D'abord on a traverse des plaines, desertiques, arides. Puis des cultures : rizieres et mais, principalement. Beaucoup de choses sont cuisinees a base de mais dans la cuisine chinoise du nord, et c'est 很 好吃 ！(Tres tres bon). Ensuite, on est passes par des collines, c'etait tres beau, car l'automne etant la, les couleurs etaient magnifiques.
Une fois sur place, j'ai fait connaissance avec les parents de mon pere d'accueil qui nous ont heberges. La cousine de ma soeur est trop mignonne, elle est allee au petit magasin du coin et est revenue avec un sac rempli de friandises juste pour moi !!! 可爱 !!!
Le soir en faisant un tour dans le quartier, je vois un panneau au dessus d'un restaurant avec des chiens dessus.
Moi "C'est un truc pour les chiens ?"
Yang, un peu mal a l'aise "Ben, en quelque sorte...c'est pour les manger..."
Humf ! En dehors de ca sachez pour votre information que peu de chinois aiment manger du chien. Rien que l'idee les rebute, et comme je le disait avant de partir, c'est une basse classe de la population qui apprecie ce..."met".

Mardi on est alles au restaurant a midi, pour manger des fruits de mer, imaginez ma joie...Puis l'apres midi j'ai rencontre un vieux monsieur qui s'est rendu en Belgique, et il a fierement exhibe un petit manneken pis qu'il a ramene !
Le soir, on est alles...au restaurant, un bon resto de luxe cette fois (et croyez moi, plus le restaurant est luxueux, plus vous avez de chance de manger des trucs degueu !). Alors, il y avait : des larves, du coeur de poulet, du cou de canard, des fruits de mer, et...des cacahuetes et plein d'autres choses mais j'ai oublie.

Mercredi on a quitte Jixi, qui soit dit en passant est une ville tres industrielle, pas tres jolie, mais j'ai vu des trains a vapeur. Donc ca change tout !!(Ou pas...)
Bref j'etait contente de retrouver Harbin, ma ville adoree, que j'aime chaque jour un peu plus. Le soir on est alles dans un restaurant TRES TRES　很 de luxe, comprenez tres tres degueu.
Alors en fait ma mere d'accueil etait invitee par une collegue et sa famille pour le diner (page culture, le cadre familial chinois est tres ferme, en dehors de la famille on ne recoit personne chez soi, mais on se retrouve au restaurant, et celui qui invite paye la note).
Donc deja, c'etait un restaurant SPECIALISE　dans les fruits de mer... Donc cette fois j'avais le choix entre du crabe (que je devais decortiquer a la main, car c'etait des crabes entiers), de la rate de chevre (si j'ai bien compris, si c'est pas la rate c'est un truc encore plus degueu), du sang de porc (un peu comme le boudin noir, mais voyant l'aspect, je dirai plus rebutant...humf) de l'estomac de porc, des couteaux (vous voyez, ce qu'on trouve sur les plages, des coquillages et des couteaux) ET du bambou. Donc ben j'ai mange du bambou, et ma foi c'est assez bon. A la fin des repas, lorsqu'on est au resto, on nous apporte des 饺子，les fameux raviolis chinois, et un genre de crepe a base de mais qui est tres bon.

Aujourd'hui, j'ai retrouve Lee et Alex, et on s'est rendu d'abord dans un magasin de livres ou j'ai achete un gros recueil d'edgard allan poe, et en anglais s'il vous plait !!! Mais aussi le dvd de Stardust parce que c'etait en anglais, et Mulan pour Yang, qui ne l'a jamais vu。 Un dvd en Chine ca coute +- 2.5Euros.
Ensuite on a mange au Pizza Hut, puis on est alles dans la plus belle rue de la ville, dans le quartier russe, pour trouver des vetements d'hiver. Malheureusement j'ai rien trouve, donc je vais y retourner avec ma soeur d'accueil. Mais j'ai quand meme pu acheter une belle montre Nike (Ok, une fausse mais pour ce prix la je m'en fous), au prix de 2.5 euros, apres avoir marchande comme une grande.
De retour a la maison on a regarde Stardust avec les sous titres en anglais pour moi, et ils ont bien aime. Maintenant, il est 21h, je vais dormir, car je me reveille tous les matins a 5h a cause de troubles d'horaires...sniff, vive les vacances !!!

Hello !! Je suis pas assezx en forme pour raconter ma vie aujourd'hui, trop fatiguee !!

Mais voila mon adresse :

中国 黑龙江省 哈尔滨市 南岗区 海城街1号
黑龙江省实验中学1年3班 Melodie Ruwet

En fait c'est l'adresse de mon ecole, parce que d'apres ma soeur d'accueil c'est bien trop complique d'envoyer directement chez moi, parce qu'on a pas de boite aux lettres !!!J'habite au 21 etages d'un grand building, alors le facteur qui se trimballe avec mon chocolat...HUM

Je vois deja vos tetes face aux ideogrammes mais ne paniquez pas, voila ce que je vous propose. Copiez/collez les deux lignes dans une fenetre word, et imprimez les puis collez sur votre lettre. Peut etre vaudrait-il mieux avant de m'envoyer des colis de verifier si ca marche. A vos plumes, je repondrai !!

Hey !!!

Alors voila la suite. Jeudi je suis a nouveau allee au Carrefour avec ma soeur, Lee, Alex, son frere et des amis. En fait on devait acheter de la nourriture pour la journee de vendredi car on allait pas a l'ecole et on avait pas de lunch.

Ensuite on est alles manger au resto japonais, c'etait pas mauvais, bon je sais pas ce que c'etait mais depuis que je suis en Chine je sais jamais vraiment ce que je mange et je prefere pas savoir.

Vendredi c'etait le "sports meeting day". Alors en gros, disons que c'est comme les jeux olympiques a plus petite echelle (d'ailleurs y'avait deux des mascottes des JO). Donc remplacez les delegations de pays par les classes, qui marchent au pas, comme les militaires, et vous voyez un peu le topo. Ensuite ya bien evidemment des epreuves sportives. Donc tout d'abord je suis restee avec Alex (on a pas encore nos uniformes, donc on pouvait pas parader avec nos classes), on a marche parce que il faisait 5 degres (j'ai cru que j'allais perdre mes orteils, dire qu'il y a une semaine il faisait 25 degres...), et en marchant on s'est retrouves au pied du mat ou les militaires (des vrais de vrais) allaient hisser le drapeau juste au mauvais moment. Donc a un moment alors qu'on etait en train de bien rigoler, tous les chinois se sont redresses, les bras le long du corps, l'air tres serieux, silencieux, et nous, ben on etait un peu mals a l'aise. Donc on a essaye de s'eclipser, a reculons (sisi je vous jure), comme on pouvait...Ca devait etre drole vu de loin.

Apres nos classes sont revenues donc on est repartis chacun de notre cote. Vers 10 heures Li Laoshi (chool coordinator) et Fa Laoshi (notre prof de ping-pong) sont venus nous chercher pour aller acheter des raquettes de ping-pong.

Alors il en a choisit pour chacun d'entre nous, puis le vendeur a commence, ayant appris que j'etais belge, a me demander si j'avais des parents dans la colombophilie (la colombophilie c'est entrainer et elever des pigeons, pour Nathalie l'inculte haha). Puis il m'a demande quel genre de pigeons ils avaient (genre, je savais meme pas qu'il y avait plusieurs sortes !!!), et a termine en disant, tenez vous bien, que la colombophilie etait a la Belgique ce que le ping-pong etait a la Chine !!! Eh ben...

Ensuite retour au sports meeting, avec Lee on a eu le privilege de tester d'authentiques toilettes chinoises, c'est a dire : des toilettes turques, sans separations, donc tout le monde te voit, et on a survecus !! Un peu traumatisees quand meme...

Puis ma soeur est venue nous chercher pour nous emmener dans les tribunes ou etait sa classe (la classe de ma soeur m'adore...) et une des filles m'a offert une tablette de bon chocolat alors j'ai saute dans ses bras limite en train de pleurer de joie, la Belgique me manque...
Vers 16h on a pu rentrer.

Aujourd'hui j'ai eu ma premiere lecon de ping-pong. On a fait de tout sauf du ping-pong en fait...J'ai couru quatre tours, fait des sprints, des etirements. Puis on a fait du taichi. Mais bon il nous fatigue bien donc j'ai trois heures de ping-pong par semaine, plus trois heures plus libres de sports (ou on a pas de prof), ce qui fait que je pense etre plus en forme a mon retour qu'a mon depart.

Comme vous pouvez le constater je suis allee a l'ecole aujourd'hui (on est samedi) et j'y vais demain. Tout simplement parce que de lundi a dimanche prochain nous avons une semaine de conge. Je vais me rendre a Jixi avec ma famille d'accueil de lundi a mercredi, je vous tiens informes ! Merci pour vos commentaires qui me font toujours autant plaisir.

Mamy : Le logo de carrefour est le meme qu'en Belgique, avec des caracteres chinois en dessous (prononcez jialefou)

Merci mon oncle pour les informations belges, ca fait du bien.

Bientot des photos, et mon adresse pour que vous puissiez m'ecrire !!!

Coucou,

la suite de ma petite vie a Harbin, Heilongjiang, CHINE !

Donc dimanche, je n'etais vraiment pas bien, tout le monde ici etait occupe, pas de place pour moi, rien a faire. Quand on a rien a faire on est pas bien parce qu'on pense a "chez nous".
C'est vraiment le plus dur dans mon echange, pas le fait d'avoir des chocs culturels, car je m'adapte facilement, mais vraiment tout le monde me manque...

Ensuite, ma soeur m'a emmenee dans un grand magasin de livres, et j'ai achete des classiques de la litterature anglaise. Car il faut savoir qu'ici je parle beaucoup anglais, je m'americanise tres fort avec Lee, elle me l'a dit elle meme. Je prends ses expressions etc. Et je perds mon francais tres fort. Je fais des fautes. C'est bizarre, ma soeur d'accueil m'a dit que la nuit (je parle souvent en dormant la nuit) je parle anglais ! Je reve en anglais, je pense en anglais...
Bref j'etais contente de mes livres. Apres elle m'a emmenee gouter du tofou puant, c'est vraiment pas bon (cherchez sur wikipedia).

Lundi, on a commence a avoir nos classes specifiques, cours de chinois etc. Donc ben j'apprends avec les cours de chinois mais c'est vraiment pas evident. Tous les mots se ressemblent, la prononciation est parfois tres difficile, quant a l'ecriture...HUMF !
Mais je reste motivee !
On a eu aussi cours de calligraphie lundi c'etait vraiment bien. A la fin ca a tourne au cours de francais/anglais/espagnol/chinois haha.

Hier (mardi), je suis allee a nouveau chez Carrefour avec Lee, j'ai achete un sous pantalon (il commence a faire froid ici), et des fournitures scolaires.
Ma ville est vraiment tres froide en hiver. C'est pourquoi les gens portent des longs sous-vetements. Je suis partie de Belgique avec de tres beaux longs sous vetements, et quand je les ai montre a ma soeur d'accueil elle m'a dit "Quoi, vous ne portez que ca en dessous de vos vetements en hiver dans ton pays ????". Parce que en gros eux en enfilent trois quatres. J'vous dis pas les bonhommes michelin...
Mais quand elle a vu la matiere elle a dit qaue c'etait tres bon mais que je devrait en acheter un deuxieme ici pour etre sure. Heureusement ici ca coute pas cher.

La suite un autre jour !

再见

Nimen hao !!

Week-end charge, pas encore eu le temps d'ecrire. Commencons par le commencement...

Samedi : Comme prevu, je suis allee a la cathedrale ste Sophie. Mais pour y arriver, ce ne fut pas une mince affaire...
D'abord, j'ai pris le taxi, en direction de chez Alex (l'australien) on devait se retrouver en bas de chez lui. Probleme : le taxi me depose dans une petite rue tres etrange...Et pas de signes d'alex !! Il n'a pas encore de gsm chinois...Et je n'ai pas le numero de Lee (la californienne). Bref paumee, en plein dans Harbin (qui je pense est aussi grande que Paris). Donc je marche, je sais pas ou, puis Lee me telephone. On convient de se retrouver a la cathedrale Ste Sophie directement et d'aviser en ce qui concerne Alex. Lee etait aussi paumee de son cote.

Finalement, apres avoir use de mes talents de comedienne pour faire comprendre aux passants chinois qu'il fallait que quelqu'un m'ecrive le nom de la cathedrale en chinois, je parvins a mes fins et reprend un taxi. On se retrouve avec Lee. Ensuite, plein de chinois me voyant, voulaient que je fasse des photos avec eux. J'ai donc fait des photos avec 14 chinois differents haha quelle star.

On est allees dans un big centre commercial, on a mange dans un KFC（quick chinois, bien degueu erk). Et on a trouve un cinemaaaaaa !!!Apres encore quelques peripeties, Alex nous retrouva et on s'est mange un mega saut de popcorn. Hum.

Le soir j'ai accompagne ma soeur d'accueil chez sa prof de maths qui voulait me rencontrer. Yavait une delegation de gamins de 11 ans qui m'attendait parce qu'ils avaient jamais vu d'etrangers, alors ils etaient fascines.

Puis on est alles manger au Pizza hut avec ma famille.



La suite demain, je dois quitter l'ordi. Vous me manquez tous, c'est vraiment tres dur parfois. Je vous aime !!!

Ni hao !!!

J'espere que vous allez tous bien, vos commentaires me font plaisir.
Donc alors la suite des mes aventures : hier je suis allee passer une visite medicale, c'etait vraiment bizarre...grace a mon super certificat reconnu par l ambassade belge, j'ai evite le supplice de l'aiguille ! Ils ont injecte des trucs bizarres a Lee et Alex...

La journee s'est bien passee, je comprends toujours rien. Sauf que j'ai pu participer en physique c'etait des ptites experiences un peu bizarres. Et ma classe, ils sont trop sympas. Pendant les breaks ils viennent me donner des gateaux de lune (yuebing haha) et me parler. Ils sont super contents quand je leur fait un compliment ou quoi c'est tres drole a voir ^^.

Apres l'ecole, on est alles au Carrefour (!!!!!!!) avec Lee et Alex. Pour 1.3euros j"ai achete : une boisson, un snickers, un chips, et du chocolat chinois pas tres bon...Mais ne vous en faites pas je garde la ligne, en dehors des repas des fruits, et comme boisson que de l'eau a la maison. Et 4 periodes de pingpong des la semaine prochaine + deux periodes de badminton avec Lee (on est des filles, on peut pas rejoindre les clubs sportifs...snifff). Bref niveau prix la chine c'est le BONHEUR. Sauf tout ce qui est produits electroniques genre GSM etc.

Aujourd'hui on est samedi, les etudiants ont cours sauf nous haha ! Donc d'ici deux heures je vais prendre le taxi (qui coute 0.19euro/km !!!) pour aller chez Alex, et on va aller voir le centre de Harbin avec Lee ! Je me debrouilles bien je reviens en bus toute seule apres les cours deja...Je vous raconte tout ca le soir, ou demain !

Bisous

Melodie

Coucou !!

Je n'ai pas la possibilite d'uploader mes photos (cable casse) mais je me suis dit que vous voudriez certainement avoir des nouvelles !!!

Shanghai :

L'orientation s'est bien passee, j'ai rencontre des personnes du monde entier, c'etait vraiment genial. Alors choses importantes : j'ai reelement appris a manger avec des baguettes (j'entends par la autre chose que des nouilles de riz) c'est vraiment pas evident. J'ai decouvert la VRAIE cuisine chinoise (c'est a dire, je ne sais pas ce que j'ai mange...hahaha juste une fois j'ai ose demander apres avoir mange un truc vraiment dur comme de la pierre, on m'a repondu "Des croustillants de cartillage"...) qui est en generale, plutot bonne. J'a appris a faire des massages des yeux et les morning exercises. Ha oui j'ai pratique mon anglais tout le week end la bas. Puis j'ai repris l'avion cette fois en direction de Harbin.

Harbin :

La ville est geniale. Je sais que c'est pas du tout le meme coin, mais ca me fait penser a l'amerique latine, demandez pas pourquoi.
La famille est geniale aussi, ils font tout pour que je me sente chez moi. Ils ont achete pleins de trucs pour me recevoir : nouveau lit, garderobe, webcam, micro casque, deux fauteuils de bureau (je partage ma chambre avec ma soeur Yang) et aussi un GSM juste pour moi...Je suis un peu genee. Ils m'ont emmene chez Carrefour pour acheter des trucs que j'aime bien manger. Je leur dit qu'ils peuvent me faire gouter n'importe quoi, c'est marrant ils rigolent de ma tete quand je goute un truc.

A l'ecole c'est bien aussi, un peu lourd par moment mais bon. Le premier jour le titulaire m'a presentee a la classe, ils ont applaudit, tout contents c'etait tres drole. Ils etaient tous habilles en soldats. TOUS！Donc sur le coup j'ai pense que c'etait leur uniforme. En fait, ils revenaient de...leur service militaire.

Apres j'ai eu sciences (c'etait sur le role du carbone mais il m'a fallut 10 minutes pour capter que c'etait des sciences)
puis math (haha les maths en chinois, je commence a regretter Mr Lesoinne...)

(Credit photo : Lee)

My host family !

Maintenant que j'ai pu les contacter, je peux un peu plus vous parler de ceux qui vont devoir me supporter jusqu'en juin...


En fait ils n'ont pas vu mes premiers messages car AFS China leur a juste dit qu'ils accueilleraient une fille de Belgique. Ils n'avaient donc ni mon âge, ni mon nom, enfin rien du tout.
En recevant mes mails, ils n'ont pas osé les ouvrir car ne connaissant pas mon nom (et surtout un nom aussi bizarre apparemment !), ils les ont pris pour des spams.

Mes parents d'accueil s'appellent Dejun et Lihua. Ils sont professeurs dans une université si j'ai bien compris. Ils habitent dans un appartement de 94m² dans le district de Nangang, le cœur politique de Harbin. Apparemment, c'est un quartier très pratique pour le shopping et les visites.

Yang, ma sœur d'accueil (photo) a 16 ans. C'est elle qui m'a contactée lorsqu'ils ont enfin compris que c'était moi, leur étudiante étrangère ! Elle disait qu'ils étaient tous très contents et excités à l'idée que je vienne habiter chez eux.
Ils ne savaient pas comment prononcer mon nom, et ils m'ont donné un nom chinois.
Mon prénom chinois est Lan 兰. Ça veut dire orchidée. Mon nom de famille est MU 慕. En réalité c'est le leur, ils m'ont dit que comme j'étais à présent un enfant de la famille je pouvais porter leur nom, ça m'a beaucoup touchée.

En Chine, comme dans d'autres pays asiatiques, le nom de famille est place devant. Ainsi, mon nom chinois est MU Lan.

Voilà le mail de Yang, pour peu que vous sachiez parler anglais.

"OK,we will give you a wonderful name------MU Lan(慕兰)!Do you know there has been a famous chinese hero called "HUA Mulan(花木兰)"in accient China?She's a beautiful and brave girl,she has join in the army to replace her old father and younger brothers to fight.As women were not allowed to join in the army as a soldier,she had to dressed up herself as a boy(or a man?I'm not sure),and helped their army won in the war.She's a perfect woman!And my family name is"MU(慕)",so we will call you "MU Lan",as you are a child of my family.Do you like this name?"

10 days left !

欢迎您来哈尔滨
(Bienvenue à Harbin)

Plus que 21 jours ! Ca passe vraiment vite...

Voici une présentation de ceux qui me permettent de réaliser mon projet :

"AFS Programmes interculturels ASBL est une association non gouvernementale, sans but lucratif, pluraliste, partenaire de l’organisation internationale AFS Intercultural programs qui offre, avec le concours actif de volontaires, des opportunités d’expériences interculturelles permettant à des jeunes et des adultes de développer les connaissances, les qualités et la compréhension nécessaires à l’avènement d’un monde plus juste et plus pacifique."
(http://www.afsbelgique.be/-Presentation-.html)

Il faut que vous sachiez que même sans être riche, il est possible de partir. La fondation AFS offre des bourses aux jeunes dans des situations plus difficiles. Je suis moi même boursière et sans leur aide, il m'aurait été impossible de partir. De tout cœur, merci à eux. Merci aussi à ceux qui m'ont aidé à trouver la somme qui me manquait (mon oncle, ma tante, et tous ceux qui ont participé à la soirée karaoké ou acheté des gaufres).

Mon école



Ca me semble pas mal du tout. La Heilongjiang Provincial Experimental High School (ou Middle School ça dépend des traductions en fait) m'a choisie sur catalogue. Et oui, c'est comme ça que ça se passe. "Bon nous on accueillerait bien une française cette année. Ha il n'y a plus que des belges ? C'est pareil, va pour une belge alors !" Non, non je plaisante, j'espère que ça ne se passe pas comme ça.
Alors ce qu'il y a de bien aussi, c'est que j'ai déjà rencontré des gens qui partent en Chine aussi, dont une californienne, Lee, qui sera dans ma ville, Harbin, et même...Dans mon école ! Super non ? Je serai déjà moins perdue. Soit dit en passant je lui ai volé les photos de l'école qui étaient sur son blog...




L'école bénéficie d'installations pas mal du tout.
Par exemple, voici la bibliothèque. Malheureusement, je suppose qu'il n'y aura pas de livres en français. J'espère en trouver en anglais.











Et le gymnase ! Impressionnant, non ?









Thank you, Lee for the pictures. LEE'S BLOG >>>>http://xiexiezhongguo.wordpress.com/<<<

Harbin, where I'm going :)

Depuis quelques jours, je sais enfin où je vais aller. Comme vous le savez, la Chine, c'est grand. D'où mon impatience à prendre connaissance du lieu où j'allais passer dix mois au plus vite. "Impatiente, la petite". Eh oui.

Bref, je vais à Harbin. C'est la capitale de la province du Heilongjiang, nord de la Mandchourie. Les habitants parlent mandarin. Elle est connue sous le nom de "Moscou d'Orient". Le climat y est continental (l'hiver est rude et long, avec des températures pouvant aller jusqu'à -38°).
Harbin accueille tout les ans le plus grand festival de sculpture sur glace du monde, j'ai vu des photos et ça m'a l'air magnifique. Moi qui ne préférait pas aller dans le nord, à la base, je me réjouis pourtant à présent.

En ce qui concerne ma famille d'accueil, je ne sais pas grand chose pour l'heure. J'ai juste appris que j'aurai la chance d'avoir une sœur de mon âge à la maison. Je vous tiens informés.

Informations : Wikipédia.
Crédit photo : http://www.willysthomas.net/HarbinInfo.htm

Présentation :


Etudiante, jeune, pleine de rêves.
Dans deux mois, je m'envole pour la Chine, pays immense et diversifié, de par la culture, les climats, les paysages, les populations, la gastronomie. Tout d'abord, je voudrais que vous oubliiez un moment l'image que les médias ont tendance à véhiculer de ce pays et de ses habitants. J'y resterai pas loin de dix mois.
Par ce blog, je vais essayer de vous faire partager mon voyage futur et mes expériences dans ce train de vie qui sera aux antipodes de l'actuel que je mène. N'oubliez pas que parfois, oublier ce que l'on sait ou suppose permet de poser un regard nouveau et surtout bien plus objectif sur ce qui nous entoure.



Photo : Moi, à Paris, adoptant la pose chinoise pour faire plaisir à Pierre qui se sent photographe dans l'âme (et même plus). Pierre je te déteste d'avoir mis cette photo mais bon je la laisse parce que tu m'as fait un super joli blog (merciiiiiiiii <3)